El Gidi y el Neculmán

Un estudiante de agronomía, descendiente catalán, estaba muy interesado en la cultura indígena, desde la perspectiva de los patrones de haciendas de la zona central.Como estudiaba agronomía, era común tener compañeros de la araucanía y de apellido mapuche.Un día se cruzó con el negro Neculmán en el puente Pedro de Valdivia, el iba a la Teja y el Negro al centro. Y desde una acera a la otra le dice: "Cómo estay?"; "Bien!!!" le responde el Negro Neculmán. "Aprendí una frase mapudungún", le dice el Gidi."Qué cosa!!" pregunta orgulloso el Negro."Mari Mari Peñi", le grita el Gidi....Y el negro alegre le hace un ademán con el dedo pulgar en alto. "Muy bien!!!". "Hola Hola Hermano Mio", grita el Negro.El Gidi, ya mas lejos, vuelve a gritar: "Mari Mari Peñi Lonco Pinin"Ahi el Negro Neculmán cambió drásticamente de dedo y se fue echando puteadas contra los coños españoles.

Nota:Lonco = Cabeza; Pinin = Cumbre, Pico

Pérdida del Mapudungún

Hace unas semanas almorcé junto a un dirigente huilliche de la cordillera de Osorno y su esposa.Hablamos de brebajes, su historia familiar, la artesanía, la pesca y el tallado. Me acompañaba una hermosa dama que acababa de lanzar uno de sus libros sobre el Alerce en la Cordillera de Osorno. ¿Qué significa "poyenecayán"? le pregunto a don Julio (http://www.youtube.com/watch?v=j5VlkWS7G4g). Es el nombre de una canción de Beatriz Pichimalén les digo.Y tanto él como su señora se quedan en silencio. La escritora luego me explica que hace algunas generaciones los huilliches de Osorno y la cordillera Pelada habían perdido su lengua original.Oooopppss...!!!, digo yo.

¿Patagonia Sin Represas?

Qué es lo que se busca conservar en la Patagonia. La biodiversidad allí presente no cumple criterios de singularidad o representatividad mayor de la que pudiera tener un ecosistema de la zona central. Y los ecologistas financiados por la Fundación Rockefeller vía Fundación de Tompkins, no tienen una línea argumental que se sostenga más allá de querer mantener paisajes libres de líneas de alta tensión. Qué es lo que se busca? No impactar la belleza escénica? Claramente no es una prioridad país. Se provocará fragmentación con las líneas o el impacto local del embalse? claramente será menor que 3 o 5 embalses en la zona central.Mi impresión es que los bonos de la especulación inmobiliaria de la patagonia son los que pierden valor. Nadie podrá exigirles a ellos que no afecten glaciares, ni exploten bosques ni minas a fines de siglo cuando la crisis por esos recursos naturales hagan que su valor sea infinito. Por eso me gustaría saber si el plan de manejo del santuario de la naturaleza de Mr. Doug es indefinido, o se puso un acápite de salida para unos 30 o 40 años más.

Un tintico?

El primer día de trabajo en el ministerio del medio ambiente de Colombia andaba medio perdido. había una amable secretaria que era experta en ser servicial. Cada 15 minutos pasaba a preguntar si deseaba un "tintico". Huaso bruto le decía que era muy temprano, que muchas gracias.Cuando en la noche me acerqué a un bar cercano al hotel y pido un tintico, para conocer sobre las cepas viníferas locales, me encontré con un cargado café caliente servido a la barra.

Las actuales estrategias de Celco en Mataquito

Celco juega a diferentes bandas en el caso Licancel.

Por un lado, reconociendo el impacto ambiental aduciendo que el accidente fue provocado por funcionarios incompetentes sobre los cuales sugieren al gobierno hacer pesar todo el peso de la ley. Señalan que Celco tiene de las tecnologías más limpias a nivel mundial y que es la cultura local atípica la que genera accidentes. Esta estrategia la impulsa un paquete de abogados nuevos desechables contratados para sacar del paso a la empresa. El equipo es liderado por el ex ministro de agricultura Jaime Campos del partido radical, quien tendría especial influencia sobre autoridades regionales y sus abogados asesores. Por la prensa estos abogados asesores de la autoridad señalan que harán valer todo el peso de la ley sobre "los responsables del accidente", individualizando el evento de contaminación e, indirectamente, liberando de culpas a la empresa Celco.

Otra banda se refiere a la presión social que implica mantener la planta cerrada, con el desempleo que significa en el poblado de Licantén y Curepto. Esta presión la hacen sentir incluso involucrando a la iglesia. El párroco del pueblo de Licantén se ha involucrado en el conflicto para presionar la apertura de la planta.

Otro elemento se refiere a la neutralización de cualquier equipo de investigadores que representen una amenaza a la empresa. Para ello, han cubierto la casi totalidad del nicho de mercado asociado al ámbito ambiental. Mantienen relaciones casi todas las universidades nacionales y cualquier estudio que desarrolle algún centro de investigación independiente para se enfrentará a equipos de investigadores de estas universidades que cuestionarán de cualquier forma las metodologías aplicadas. Así como ocurrión con la PUC cuando cuestionaba al cabo de una semana los informes de resultado de la universidad austral en el caso de la contaminación del rio cruces en Valdivia.

Por otra parte, la planta licancel no es importante para el grupo arauco. Es una planta que celco compró en el año 1999-2000 a un grupo suizo por solo 90 millones de dólares, incluyendo todo el patrimonio de plantaciones que alcanzaba a la fecha unas 20 mil hectáreas. La utilidad que se obtiene en 3 meses de funcionamiento de la planta valdivia sirve para pagar la totalidad de la inversión de celco en Licancel.

Pudiera, así, pensarse que puede constituirse en un riesgo demasiado alto para la empresa mantener una planta tan vulnerable, especialmente cuando se pone en riesgo la imagen y la presión ambiental sobre sus plantas de valdivia y nueva aldea. Ambas intentan lavar la imagen de cisnes cuello negro, centenares de obreros contaminados con radiación, entre otros, y no pueden arriesgarse a aparecer nuevamente contaminados en su imagen por presencia de licor negro, mercurio y muerte a acusa de una planta pequeña.

Internacionalmente la imagen no es por las plantas de producción específicas, es por el nombre de la compañia e incluso por la imagen del país carente de inocuidad.

Actualmente Celco ha retomado los contactos con Fundación Chile, que antes apoyara a esta y otras empresas en el diseño del estándar de manejo forestal certfor chile y también propiciado el desarrollo acuícola de las industrias de angelini.

No menor ha sido los ejercicios de neutralización a la autoridad ambiental, contratando a ex funcionarios de Conama nacional del ámbito de la evaluación de impacto ambiental (Daud) y Control de Contaminación (Troncoso).

Sin duda que para enfrentar a estas empresas se requiere jugar en la misma cantidad de bandos y mucho más.

Contaminación de Celco en Mataquito - Cáncer Crónico

Según funcionarios del ministerio de salud de Santiago existe el interés por tomar muestras de mercurio en la población local del sector La Pesca, Iloca y Duao, caletas de pescadores artesanales que están aguas abajo del evento de contaminación provocado por celulosa arauco a inicios de junio del presente año en su planta Licancel, en la región del Maule, Chile.

Otras fuentes del mismo ministerio, señalan tener muestras de peces con tejidos muertos en su interior, si bien se encuentran vivos y se ven bien en su aspecto externo.

La empresa se niega a que el ministerio de salud tome las muestras de mercurio en la población. También encuentra ridículo que los peces estén vivos por fuera y muertos por dentro. Eso jamás se ha visto en el mundo, dirían a las autoridades de salud. Los sustentan connotados investigadores e incluso fundaciones chile que reciben mucho financiamiento de arauco y cmpc.

Es que acaso las plantas de celulosa usan mercurio en su proceso de producción?, al parecer algunas lo usaban para producir cloro, que se requiere para el proceso de blanqueo en plantas como Licancel. En los estanques de la planta licancel se habría encontrado la presencia de este metal pesado y la idea sería monitorear a la población que consume aguas rio abajo e incluso recursos hidrobiológicos que sustentan el turismo curicano.

Según una ex SEREMI de Salud del Bío Bío, en relación a un evento de contaminación por mercurio de la planta de celulosa CMPC en Laja, los efectos en la salud de las personas podría ser el siguiente: "el mercurio, dependiendo de su exposición, produce desde dolores de cabeza a problemas más severos, como malformaciones congénitas, ceguera o sordera".

El poder territorial e industrial de Arauco y CMPC

La mayoría de las plantaciones forestales son de propiedad privada. Grandes propietarios (consorcios con más de 5000 hectáreas de plantación) controlan el 51% de ellas. Los medianos propietarios, comprendiendo entre 1000 y 5000 ha, poseen el 15% y el segmento restante, que corresponde a pequeños propietarios, posee un 34% del total.

Los grupos Arauco y CMPC poseen el 65% de las plantaciones del país. La producción de celulosa es la más relevante, generando en promedio, entre 1991 y 2002, un 42% de las exportaciones forestales.

En torno a la industria se ha desarrollado una amplia gama de empresas proveedoras y de servicios. Existen cerca de 6000 medianas y pequeñas empresas que en su mayoría presentan un desempeño pobre, sin economías de escala, con baja calidad de producción y bajo nivel tecnológico.

En general, la situación de la pequeña y mediana propiedad e industria es precaria. Enfrenta dificultades para acceder al crédito, la tecnología y a sistemas de gestión y de certificación. Todo esto redunda en dificultades para competir y para acceder a los mercados, tanto nacionales como internacionales.

Esto tiene una enorme relevancia desde la perspectiva social ya que la industria secundaria aporta alrededor del 50% del empleo que se produce en la industria forestal nacional (aproximadamente 100 mil empleos directos).

En el sector forestal se reconocen dos mundos, el primero compuesto por los conglomerados y grandes empresas orientadas a la exportación, que han podido desarrollar una articulación en cuanto a procesos, mercados y servicios. El segundo, conformado por PYMES ligadas a actividades forestales (aserraderos, artesanos en muebles, venta de madera para construcción) que no actúan de manera articulada, sin economías de escala y de integración, con bajo nivel tecnológico, baja calidad de productos y preferentemente orientados al mercado interno (Moguillansky y Silva, 2000).

Se percibe que estos dos mundos no son integrables. Si bien se reconocen las potencialidades para el desarrollo del mercado de valor agregado en la madera, se estima que la dinámica concreta del mercado nacional e internacional no va en esa dirección.

El poder de arauco y CMPC sobre el sector público

Las influencias en el sector público se dan cada vez con más fuerza frente a conflictos ambientales donde estas empresas están presentes.

Frente a la Contaminación del río Cruces en Valdivia, empresas Arauco contrató los servicios de uno de los funcionarios creadores de la institucionalidad ambiental en Chile (CONAMA)[1]. Al renunciar éste, una vez apaciguado el conflicto, lo vuelven a contratar para dar cuenta de los problemas que la empresa enfrentaba para la aprobación, por parte de la COREMA Bío bío, de la planta de celulosa de Nueva Aldea o el evento de contaminación del Río Mataquito. En este último caso, la extraña presión de la CONAMA local, apoyada por un parlamentario DC de Curicó, cerró las posibilidades de presión de la empresa a sus supuestos aliados políticos en ese partido (Etchegaray, Zaldivar, Frei y Ortega). CONAMA Nacional se mantiene al margen del conflicto, eventualmente por la presencia de Daud por parte de la empresa, y en CONAMA Regional una directora regional emocionalmente vinculada a los actores locales afectados en las caletas de pesca artesanal de La Pesca e Iloca, de donde ella es originaria[2].

Así, no resulta extraño verificar que la empresa contratara los servicios particulares del ex ministro de agricultura Jaime Campos (partido Radical Social Demócrata), correligionario y padrino político de la máxima autoridad política regional, el intendente.

Esta influencia del poder transversal hace difícil una transformación de las cuotas de poder necesarias para que otros actores del sector forestal se vean beneficiados, a no ser que se beneficien a través de los márgenes que les permitan estos grandes consorcios. Sin duda que el mercado internacional puede constituirse en un gran aliado para ello, pero el cual también está repleto de capitalistas que juegan en el mismo ruedo de eliminar a los más pequeños y que pueden terminar amenazando de manera aún más intensa los intereses del país (precios, costos, etc).

Finalmente, la decisión política del Estado, más allá de las administraciones de turno, sean del lado político que sean, terminarán defendiendo los intereses de estos grupos empresariales capitalistas que compiten en el escenario internacional y que finalmente despiertan los ánimos nacionalistas de los tomadores de decisión final en el mundo político, así como de sus redes.

[1] Contratación de Pablo Daud, ex Jefe del Departamento de Evaluación de Impacto Ambiental en CONAMA.
[2] El evento de contaminación generó la muerte de miles de peces, fuente de alimento de los pescadores artesanales de La Pesca e Iloca. La empresa ha sido multada con 2 mil millones de pesos por el Consejo de Defensa del Estado (10 de septiembre de 2007) y antes de ello la empresa se comprometío a pagar a cada familia de pescadores del Sindicato de La Pesca la suma de $500.000.- por el lápsus de 18 meses.

El poder de Arauco y CMPC sobre las universidades

El ámbito universitario no se ha mantenido libre de influencias del sector empresarial de CMPC y Angelini. El reciente caso de la contaminación del Río Cruces por la Planta de Celulosa de Celco, en San José de la Mariquina, enfrentó a la Universidad Austral de Chile con la empresa Celco y, en general, con el Grupo de Empresas COPEC, con la cual mantiene juicios hasta hoy. Sin embargo el nivel de relaciones contractuales entre ambos organismos, antes y después del evento es igual o superior.

En este sentido, incluso los niveles directivos de la universidad y de ciertas facultades, terminan haciendo “vista gorda” de los conflictos que se dan entre la casa de estudios y estas empresas, dando la impresión de que son sólo algunos equipos de científicos los que mantienen dichos conflictos, más que la casa de estudio.

Mientras, la universidad sigue sosteniendo contratos a través de otros grupos de investigadores (facultad de ciencias forestales por ejemplo) bajo la responsabilidad de la misma autoridad universitaria de turno e incluso con un decano[1] que históricamente se ha enfrentado a estos grupos económicos por los problemas ambientales que han generado en el país (Convenios de la Cooperativa de Mejoramiento Genético, Diversas Asesorías a Aserraderos Arauco, diversas asesorías a Celulosa Arauco y Constitución, Diversas Asesorías a Celulosa Valdivia)[2].

Una situación similar de relaciones contractuales presentan otras universidades tradicionales, tales como: la Universidad de Chile, la Pontificia Universidad Católica del Chile, la Pontifica Universidad Católica de Valparaíso, entre otras.

[1] El actual Decano de la Facultad de Ciencias Forestales es Antonio Lara, reconocido ecologista que ha denunciado a las empresas del grupo Arauco y CMPC por la sustitución del bosque nativo por plantaciones.
[2] http://www.uach.cl/facultad/forestal/investigacion/convenios2.htm
http://www.uach.cl/facultad/forestal/investigacion/convenios4.htm

El poder de Arauco y CMPC

En lo político
Los dos grupos económicos presentes en el sector forestal, históricamente han mantenido una estrecha relación con diversos actores del acontecer político chileno. Jorge Alessandri, ex presidente de Chile, también fue presidente de CMPC entre 1938 y 1958. Una vez que abandona la presidencia del país vuelve a asumir como presidente de la compañía.

Posteriormente, ya en el gobierno militar, existe una amplia lista de ex ministros y susbsecretarios que participaron del directorio de las empresas de estos consorcios y de la Corporación Maderera (CORMA) gremio que los representa políticamente.

Sin embargo, el nivel de reclutamiento no solamente involucró a los gestores de la economía neoliberal del gobierno militar (el caso de Hernán Buchi, UDI, en el directorio de Terranova, hoy MASISA), sino además a políticos de la concertación, como el ex Ministro de la vivienda de Aylwin (1990 – 1994), Alberto Etchegaray, militante de la Democracia Cristiana, quien forma parte del directorio de Bosques Arauco. Eugenio Ortega, otro militante de la Democracia Cristiana, ex Diputado y pariente (cuñado) del ex presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle (actual presidente del Senado), quien también al 31 de diciembre del año 2000, formó parte del directorio de Bosques Arauco (periodo 1999 y 2000). Ortega, también fue coordinador de la preparación del informe sobre desarrollo humano en Chile del Programa de las naciones Unidas [PNUD]. Tanto Etchegaray como Ortega son fundadores de la Fundación Nacional para la Superación de la Pobreza (Servicio País), programa que entrega recursos a las comunas más pobres del país, que coincidentemente concentran el patrimonio de plantaciones de estos consorcios.

Se estima que la cercanía de Angelini con este tipo de actores políticos le ha facilitado el proceso de desarrollo de sus industrias, tanto del sector forestal como pesquero. Por ejemplo, mientras se encontraba en evaluación ambiental el proyecto de celulosa en San José de la Mariquina, el en ese entonces presidente de la república, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, le daba el visto bueno por los medios de prensa.

Mientras la evaluación ambiental realizada por los diversos servicios públicos involucrados recomendaba no otorgarle resolución de calificación ambiental (RCA) favorable por no ser un proyecto sustentable, el Presidente de la República a esa fecha y actual presidente del senado, Eduardo Frei, viajó a Valdivia a poner la primera piedra.

En otro caso está Sebastián Piñera Echenique, ex Senador, ex presidente de Renovación Nacional y ex candidato presidencial. A junio del año 2001 aparecía como parte del directorio en una de las principales empresas de los Angelini 'ANTARCHILE S.A' (análisis de empresas, Lemon financial, 2002).

En el caso de la familia Matte (empresas CMPC). Desde el punto de las líneas de parentesco, también agrupan lazos con actores políticos del oficialismo actual. Patricia Matte fue cuñada del fallecido Claudio Orrego Vicuña, dirigente DC y ex ministro de la administración Frei Montalva, padre de quien fuera biministro de la vivienda y urbanismo, Claudio Orrego Larraín. Por el bloque PPD-PS, los Matte también han sabido mantener buenos contactos, siendo su principal enlace, gracias al grado de parentesco, Máximo Pacheco Matte (ex senador DC y actual embajador ante el Vaticano) (revista Qué pasa, abril 2000).

Su Influencia en los Medios de Comunicación.

Tanto los Angelini como los Matte, mantienen estrechas relaciones con los grupos controladores de los medios de comunicación chilenos, ya sea a través de las transacciones o relaciones sociales. Bernardo Matte, formó hasta hace poco parte del directorio de Televisión Nacional de Chile junto al ex senador Eduardo Frei. Su hermana, Patricia Matte, en el Consejo asesor de Canal 13.

Los Matte también tienen su punto de encuentro con el principal grupo controlador de los medios escritos, los Edwards, dueños de EMOL (el mercurio, la cuarta, las últimas noticias, la segunda, cadena de diarios regionales, etc.), quienes además de vincularse en las transacciones 'históricas', mantienen desempeños sociales en la Fundación Paz ciudadana.

Sus influencias en grupos de opinión

De acuerdo a Seguel (2), a diferencia de los Angelini, los Matte (Eliodoro y Bernardo principalmente) en el juego del Poder, hacen uso pleno de sus relaciones colaterales, con su linaje aristocrático entre las familias chilenas, sus vínculos comerciales, políticos, culturales y hasta religioso.

Los Matte, además de intervenir directamente en medios de comunicación como la TV abierta, también se han involucrado en una serie de espacios de generación de opiniones al interior de la sociedad chilena, tales como el Centro de estudios públicos (CEP), fundación que reúne al mundo empresarial, principalmente forestal. Fundado y dirigido por Eliodoro Matte. En él además intervienen los Angelini, como consejeros.

El CEP interviene en proyecciones de opinión pública, estudios e investigaciones y sirve además como lugar de encuentro entre autoridades de gobierno y el mundo empresarial. Justamente los mandatarios deben acudir a esta institución para exponer sus puntos de vista; Otra, es el Instituto Libertad y Desarrollo (LYD), base ideológica de la Derecha en Chile desde 1990, dedicada al estudio y la investigación y nutre de contenidos tanto a la UDI como Renovación Nacional y los resultados de sus publicaciones genera gran impacto en la opinión pública ya que son ampliamente publicitados por los medios de comunicación.

Otra instancia, es la Fundación paz Ciudadana, ente privado dedicado a 'combatir la delincuencia en Chile', con pleno respaldo de poderes gubernativos y legislativos. Aquí forma parte Bernardo Matte, en calidad de Vicepresidente y tesorero. Su presidente es Agustín Edwards (dueño de EMOL). Otra institución con 'fines sociales', dedicada a la pobreza vía proyectos y becas, es la Fundación Andes, integrada en su consejo directivo por una serie de personajes dependientes de los grupos económicos forestales (Brunner, Leniz (3) y Guzmán). Sigue la lista de entre otras, con la Fundación Kazt o legionarios de Cristo, en relación a los Matte.

Asimismo, la directa participación en la academia universitaria es otro claro elemento de intervención en la generación de opiniones, como es principalmente la Universidad Finis Terráe en Santiago, también en alusión a los Matte.

Por última, su directa participación en grupos gremiales, mantiene latente la relación de poder entre los dueños de las forestales con otros grupos económicos: Corma (Corporación de la madera); Sofofa (sociedad de fomento fabril), voces poderosas frente a los poderes políticos y sociales chilenos.

[1] http://www.olca.cl/oca/chile/region10/cisnes152.htm
[2] Ver: Seguel, A. El Poder Fáctico de las Empresas Forestales en Chile. ¿A quién se enfrenta el Pueblo Mapuche?. Centro de Documentación Mapuche. En: http://www.mapuche.info/fakta/reportaje030129.html
[3] En La Nación, 20/09/2002. Quien fuera uno de los cuatro Ministros civiles de Pincochet luego del Golpe de Estado, Fernando Léniz Cerda, hoy es un próspero empresario, con participación en una treintena de empresas. Es presidente de Soprole, Anagra y Astilleros Paillaco. Su verdadera importancia está en los contactos que maneja. Este ex director de la Corporación Chilena de la Madera (Corma), además de ser consejero de la Sofofa electo hasta el 2005, es miembro del CEP –que presidente el magnate de las forestales y la industria del papel, Eliodoro Matte-.
También mantiene una estrecha relación con los líderes de dos únicos grupos empresariales chilenos de importancia internacional: Eliodoro Matte y Anacleto Angelini. También mantiene una estrecha relación con el dueño de Megavisión, Ricardo Claro, pues es el vicepresidente de su Compañía Sudamericana de Vapores.
Empero, su nivel de relaciones llega mucho más allá. Mantiene un contacto regular con el millonario estadounidense David Rockefeller, quien lo invitó personalmente a participar en el Consejo Internacional de Asesores de Presidentes. De hecho, fue Léniz quien ofició de anfitrión cuando David Rockefeller visitó Chile y a Lagos en La Moneda. Este consejo asesor de mandatarios fue creado por Rockefeller en 1985 y en él militan también empresarios de distintas nacionalidades. De Chile, lo integran Álvaro Saieh, Agustín Edwards, Malú Edwards y el senador DC Edgardo Boeninger. Más menos los mismos con los que comparten membresía en otro influyente organismo internacional: la Sociedad de las Américas (The Americas Society). En esta institución sin fines de lucro dedicada a informar a los políticos de Estados Unidos sobre las sociedades y culturas occidentales.

Leyenda Inca sobre Name

Un lector que siente cariño por Cauquenes (provincia de Chile) me envía esta leyenda que encontró. La comparto con ustedes.

"Se cuenta que por allá por los años de los 1460, el poderoso Inca Tupac Yupanqui envió a Chile a un gran ejército a conquistar estas regiones; sin mayores contratiempos avanzaron hasta llegar al valle de Coquimbo. Veinticinco años después su hijo Huaina Cápac avanzó con el suyo hasta cruzar el río Maule y cuyas estas tierras eran gobernadas por orgullosos caciques que no rendían vasallaje a nadie más que a ellos mismos; sufriendo en su empeño una gran derrota lo que determinó que su frontera sólo pudiera ser al lado norte de este río

Entre estos grandes bravos estaba Epulman. Tenían sus viviendas él y su gente, instaladas en la cúspide del cerro del Name. Cuetan que al tener noticias de la presencia de los imperiales ejércitos enemigos, ordenó a los suyos salir sin tardanza a combatir, yendo raudos éstos obedeciendo sus órdenes, con el sin temor y decisión propias de los de su raza.

Entre los muchos jefes de la gente india congregada, recibió el principal apoyo y colaboración de Maunmilla, joven y valiente cacique, quien recientemente se había comprometido a casarse con su hija amada, la que llevaba por nombre Huaglencó.

Huaglencó se sintió muy feliz de que Maunmilla participase en la contienda; pero solicitó a su padre le permitiese acompañarlo a la batalla, como uno más de sus guerreros.

Así sucedió. Epulman y los suyos se lanzaron ferozmente en contra de los invasores y entre los más osados combatientes, se destacaba Huaglencó. Sus flechas siempre daban en el blanco elegido y causaron muchas bajas entre el enemigo. Lamentablemente, sin ella darse cuenta fue rodeada por las huestes contrarias siendo así hecha prisionera. Al enterarse, Maunmilla corrió a rescatarla; sin importarle el peligro atravesó el campo raudamente hasta donde se encontraba su amada; pero en el intento fue herido mortalmente.

Pese a esto los restantes caciques y sus bravos continuaron la lucha sin desfallecer durante el resto del día y finalmente las huestes del Inca fueron completamente derrotadas. Huyeron entonces los guerreros invasores desordenadamente, lo que permitió en su descuido que Huaglencó aprovechando la confusión de sus captores, lograra huir hasta retornar sana y salva donde se encontraba su padre efectuando el recuento de la batalla.

Inmensa fue la pena para Huaglencó al ser informada que su prometido había sido muerto por tratar de defenderla. Huaglencó hizo recoger el cuerpo de Maunmilla y lo sepultó en la más alta cima del cerro. Lloró allí inconsolablemente por un día, por dos, pasaron las semanas y los años y ella seguía llorando. Fue tal su pena y las lágrimas derramadas que de a pocos se formó con ellas una gran laguna a la que la gente de su pueblo llamó “Laguna de las Lágrimas”.

Un día en que el gran Epulman salió a visitar sus tierras y dominios, a su regreso se encontró con la triste noticia que su hija Huaglencó había desaparecido de las orillas de la laguna. La hizo buscar por todos lados, por los cerros y quebradas y aún más allá en todos los lugares sin lograr encontrarla, siendo tal su pena y el tormento por la ausencia de su hija que Epulman fue falleciendo en corto tiempo.

Algunos años después de haber sucedido estos hechos, se divulgó entre la gente el rumor que en ciertas noches de luna, se observaba a orillas de la laguna a una bellísima sirena que acomodaba sus cabellos con peineta de oro, agregando en su narración que al llegar los primeros rayos del sol, la sirena se hundía rápidamente en el agua.

Uno de los grandes terremotos que asolaron la región hizo desaparecer a la laguna del Name y a su sirena que no sería otra mas que Huaglencó".

Anónimo.

Ciénagas del Name, Cauquenes

¿Cómo conservar biodiversidad amenazada en un escenario de pobreza?. ¿Cómo conservar especies en peligro de extinción cuando los agentes que generan las amenazas son propietarios que subsisten en el lugar, por generaciones?.

Hoy en el humedal de Ciénagas del Name, Cauquenes, pedí las llaves de un portón por el cual se accede al humedal pues entre este y el camino público hay minifundios. El dueño del predio, un señor urrutia, está en el hospital de Cauquenes con bronquitis, es anciano. Pero un trabajador amablemente me facilita las llaves, sin preguntar nombre ni de donde vengo, simplemente las pasa.

De regreso del humedal, paso a dejar las llaves y me regala una bolsa de manzanas verdes. No se si se pudrirían en el arbol o donde sea, pero el hecho de gastar energias en hacer un regalo a cambio de absolutamente nada, me llamo la atención.

En torno al humedal y su pueblo más cercano, que se llama sauzal, no es posible encontrar un lugar donde comprar un pan y queso. Ni completos ni coca. Las manzanas fueron un buen regalo.

Un buen amigo me recomendó pasar al fundo la estrella, me reciben muy cariñosos los dueños por las recomendaciones del amigo. Seis generaciones han pasado por una casa patronal que antes fue una hacienda, de la cual sus trabajadores, me han dicho, ansían regresar a esa época de esplendor y de proteccionismo del patrón.

Me llevo de regalo una botella de vino producida en el fundo, me muestran una casa habitación inmensa y su bodega. Dos niños pequeños del porte de los patambitos son también traviesos. Ellos ponen la etiqueta del vino regalado.

Conversamos con jorge de la estrella, de cómo conservar en el humedal, me habla del cerro name, de telares que se busca mantener en la cultura por el señor Gardeweg, de la casa que inspiró a Isabel Allende para escribir el libro La casa de los espiritus y que poco a poco se desmorona con sus historias y recuerdos. Es ocupada como establo. Jorge me comenta de lo sana y buena de la gente de la zona. Le comento de las manzanas que me regalaron y no le impresiona. Es lo normal se imagina. Por qué se extrañará este señor tiene cara de preguntarse.

Cómo conservar el humedal? pero cómo también conservamos a su gente buena y amable, de cómo el humedal es parte de ellos y ellos del humedal. De cómo la conservación no vale sin desarrollo. Del turismo, pero integrador, por gente que sepa y no por los que dicen saber. De gente que entienda de conceptos, de mundo, de expresiones de deseos del mercado demandante y no de lo que uno estima que quieren los turistas.

Una buena despedida, con más manzanas!!!! por su puesto.

Gracias ciénagas del name, gracias jorge y familia ... del fundo la estrella.

Terremoto en Aysén: Dudas acerca de las verdaderas causas

Todo el verano del 2007 ocurrieron temblores en la región del Aysén. El 25 de abril terminó por ocurrir un gran terremoto que terminó con un tsunami , muertes y huidas de colonos pobres.

Según los noticieros nacionales: "En un comienzo se planteó que su origen era magmático: un volcán intentando emerger a la superficie, pero los datos rescatados desde las dos estaciones que sobrevivieron al tsunami indican que el fenómeno sería tectónico. Es decir, placas subterráneas en movimiento que al rozar generan ondas sísmicas".

Quiero tener el derecho a la duda que las tecnologías nucleares que tienen las potencias que buscan reservarse la patagonia a futuro, están creando estos movimientos para provocar la huida de los colonos que existen en el lugar, bajando la plusvalía de las tierras y pudiendo adquirir mayores miles de hectáreas que las actuales. Cualquier medida posible es aceptada por los sabios de Sión.

Otra herramienta es acusar corrupción de las autoridades locales, ineficienica en el actuar en momentos críticos, de manera que los locales pidan intervención externa.

En la provincia de esquel de argentina se ha visto en varias ocasiones movimientos por la independencia de la patagonia de su gobierno central.

Patagonia: ¿biodiversidad o habitabilidad?

Hace unos años un amigo que trabajaba en puerto montt me señalaba que en los letreros de las calles de esa sureña ciudad, de pronto, empezaron a aparecer rayados que nadie sabía de qué se trataban. En ellos decía: "ya vienen los protocolos de los sabios de sion" ello junto a varias simbologías extrañas.

Me señalaba que era secreto a voces que un plan siniestro para chile se estaba desarrollando con esa ciudad como centro de operaciones. Supuestamente los protocolos eran una secuencia de pasos que algunos sabios sionistas en la segunda mitad del siglo 19, impulsaban para apoderarse del planeta, o mejor dicho, de la tierra ansiada. Uno puede buscar en google esos textos y llevarse una sorpresa.

Lo que me decían es que en ese texto se incluia como objetivo conseguir lugares habitables para ese pueblo a lograr a los 50 y 100 años, según los números clave presente en el antiguo testamento indicaban. El plan consistía en apoderarse de la patagonia argentina y también chilena. Por una cuestión de riqueza en recursos naturales, bosques, minerales, pesquería, diversidad de climas y paisajes en un solo sector, baja densidad poblacional, bajos niveles de antropización del paisaje, etc.

El plan para llevar a cabo esa tarea se llamaba "Plan Andinia", me decían.

Me decía este amigo además que era común ver grupos de 4 a 5 jóvenes sionistas que aparecian como turistas que iban camino a aysén, coyhaique, punta arenas y quien sabe donde más, por algunas semanas. Que no eran limpios, que dejaban la basura repartida por todos lados. En algún momento en valdivia yo también había conocido a 4 hombres y una mujer de esas características. En la universidad había un tipo que hablaba esa lengua y nos encontramos tomando shop en un café llamado Paula, a inicios de los 90 o fines de los 80, no recuerdo. Venian saliendo de hacer el servicio militar en su país y estaban obligados a visitar la patagonia chileno-argentina. El único punto en común conmigo era Chris de Berg, juntos escuchábamos la canción "Jerusalen is lost".

Lo que averiguaba después es que se tomaban mediciones, se verificaba qué tan fácil era habitar en diferentes lugares de patagonia. Instalaban algo así como domos (carpas) que se mantenían por largo tiempo para recibir a varios grupos más que los usarían.

Hay un hotel en puerto montt que los recibe y se llama "Indiana", que es lo mismo que Andinia, pero camuflado.

Me interesó el tema. Sólo a través del google y el youtube logré obtener material que cada día me ha impresionado más, pues la discusión del tema creo que solo en chile no se da. Lo que quiere decir que los medios de comunicación, la milicia, la política y quizas que otros poderes fácticos saben del tema y lo esconden, lo tapan. Y a quien ose a hablar del tema lo acusan de nacionalista o peor aún, social nacionalista.

Hoy para mi el tema es claro, la patagonia está siendo vendida al mejor postor. Especialmente quien más tierras ha adquirido via socios es Rockefeller. Sus instrumentos incluyen a un amigo Doug, a un grupo de ecologistas a los que les financia campañas y sueldos y oficinas en el sur de chile y en santiago. Algunos de ellos han llegado a ser directores ejecutivos de la conama en versión femenina incluso. Cuando los chilenos de mayores recursos han querido entrar a competir a la par por la compra de una hacienda patagónica, obviamente no han podido hacerlo, siempre Rockefeller puede ir peso a peso aumentando la oferta. El instrumento en la hacienda chacabuco era la ex esposa de Doug. Y en otros casos sus amigos, pero que no conviene mostrarlo como amigo. Y los amigos en el ex ministerio de tierras y colonizaciones han armado todo un plan para traspasar tierras fiscales a estos grupos. Algunos animadores de tv se han comprado islas enteras. En proyectos forestales fueguinos que por extrañas razones jamás se implementaron si bien estaban aprobados por la autoridad ambiental, extrañamente aparecen que los financistas y asignadores de créditos eran los mismos bancos de rockefeller que por alguna extraña razón decidían hacer un aporte a la conservación de la biodiversidad y creaban un parque allí. Privado obviamente. Con un plan de manejo de mediano plazo. mirando a fines de siglo más o menos para rehacer la zonificación. lo mismo con Doug y su parque pumalín.

Y ahi entendí por qué a chile le pusieron como última condicionante para firmar el tratado de libre comercio con los estados juntos, el no ponerle trabas a los intereses de los ciudadanos norteamaricanos ... mmmm ...

Pero qué relación había con las autoridades chilenas ... hace poco lo supe ...tiene que ver con las becas de estudio de la fundación rockefeller ... por eso no es extraño encontrar a un canciller de visita por pumalín ... planificando la habitabilidad futura del lugar y otros...

Así, ya llevan más de 1 millón y medio de hectáreas de tierras adquiridas o traspasadas a diferentes personas o instituciones con nombres indígenas locales.

Sólo piñera ha sido capaz de hacer competencia comprando un tercio de la isla de chiloé, a bajo precio. Mmmmm, pero piñera tendrá alguna beca del tio rico también? y alaba taaannto a Doug ...? ...y quiere ser presidente ....

Ayayayay. Acabo de saber que el gobierno del país de tio rico sigue metiendo el dedo en la boca a nuestras autoridades y establecen acuerdos de cooperación para llevar a voluntarios a patagonia, para ayudar a hacer senderos ... y pensaba si el cancillera andará visando con su mosca esos convenios de cooperación ...

De lo que estoy claro es que voy a juntar peso a peso para comprarle una pequeña cuenca a mis crios, ojalá con mucha nieve en las alturas, con derechos de agua y sin patentes mineras del subsuelo ...para que puedan sobrevivir en la segunda mitad de siglo que viene. Claro está que los bancos querrán quitarles la tierra, querrán rematarselas a bajo precio para que otros ganen, es parte del modelo que los sabios de sion señalaban como herramientas usables ... total ...ellos habían sido el pueblo elegido por Dios ... eso que los católicos se siguieron atribuyendo hasta hoy ... pero el antiguo testamento el claro ... ellos son los elegidos ... y a ellos se les ofreció la tierra prometida .... han esperado miles de años para actuar ahora ... esta es la nueva era ... hoy se fortalece un nuevo orden mundial dia a dia en nuestro país ...y los chilenos comunes y corrientes (incluyo a muchas de nuestras autoridades de la línea católica) no lo saben.

Quién certifica a las certificadoras de Celco - Licancel?

¿Quienes son las empresas que certifican a celco? especialmente a Licancel.
¿Quienes certifican a estas certificadoras?

Más allá de los flamencos y los pescadores, Chile pierde por culpa de Celco - Licancel

Más allá de los impactos directos generados por la contaminación de Celco en el mataquito, hay un impacto mayor que no solo afecta a ls flamencos y los pescadores artesanales.

Chile ha insistido en ganar una imagen de potencia agroalimentaria. Sin embargo para poder serlo son fundamentales las características de sustntabilidad y limpieza (inocuidad).

La contaminación industrial en una región productora de vinos, hortalizas y frutos no favorece para nada en esto. En realidad al turismo tampoco.

Celco esta provocando un daño a la imagen del país, también al sector empresarial. Los mercados se cerraron para celco hace 7 años producto de la sustitución acumulativa de bosque nativo acusada por ciertos grupos ecologistas californianos, dateados por ecologistas de la universidad austral. Hoy se arriesgan nuevamente.
Cómo se permiten el clandestinaje?, no estamos hablando de accidentes, estamos hablando de vandalismo organizado que es investigado por la brigada de delitos de la policía de investigaciones de Chile.

Señores empresarios: Copec perdió, Arauco Perdió, pero también Cmpc pierde; Masisa pierde. El sector forestal pierde. Concha y Toro Pierde; San Pedro Pierde, el valle del maule pierde, el valle de colchagua en la zona central pierden. Los empresarios chilenos pierden. La economía chilena pierde.

Chile pierde!!.

Celco certifica ISO 18001 la oficina de gerencia pero no el baño ni la cocina

Los certificados comerciales ambientales son lo primero, primero.

No reemplazan los procesos normativos ni las normativas como se quería hacer creer a inicios de este siglo cuando un grupo de empresarios ecologistas estaban capacitàndose para recibir la acreditación de certificador en chile de algun sello especial. Además, teniendo a la Adriana Hoffmann como autoridad ambiental, costaba poco convencer a la institucionalidad pública de apoyar esa idea. La misma Adriana Hoffmann formaba parte del grupo de empresas forestales que diseñaban CERTFOR Chile para plantaciones, que promovía Corma y Fundación Chile para sus plantaciones.

El contexto actual de la certificación comercial ambiental empresarial es que están llenos de certificados en sus halls de acceso. Certificados ISO 9, 14 y ahora 18 mil. Certificación al manejo forestal sustentable fsc, certfor, pefc, etc, etc.

Sin embargo, ninguno de esos certificados acredita que tienen limpio el patio trasero. Cuando vienen los acreditadores internacionales a revisar o auditar a estas empresas, es la misma empresa la que decide a qué lugar llevarlo para mostrarle la implementación de su sistema de gestión.

Además es la misma empresa la que, en la medida de sus posibilidades define sus metas de gestión... de qué estamos hablando?.

Por qué Celco no se certifica como empresa mejor?.

Por ahora esta empresa y otras del tipo certifican la limpieza de la oficina de gerencia, pero estan a años luz a certificar el baño y la cocina.

Qué saca la empresa con mostrar sus logros parciales y locales en la oficina de gerencia si no se atreven a hacer pasar a las visitas al baño o a la cocina?.

Mientras se de esta situación, los sellos certificadores de estas empresas TAMBIEN MIENTEN.

¿Científicos Neutros?

Hoy las universidades disponen de centros de negocio que se venden al mejor postor.

Cuando ocurrió el evento de la catástrofe ambiental en valdivia, el gobierno contrató los servicios de la universidad australpara hacer los estudios que buscaran agentes causales, bastó que sacaran su primer informe para que connotados científicos de la pontificia salieran criticando la metodología usada por la universidad valdiviana.

Los especialistas en humedales en su mayoría están trabajando para celco-arauco.

Es más, es conocido que cuando celco tiene problemas ambientales contrata a los más carismáticos y caros especialistas del mercado para cuestionar metodologías. Así como una vez lo era el fra fra con sus abogados, ahora es celco y los científicos pagados, además de los abogados claro está.

Son contadas con la mitad de los dedos de una mano las universidades que aún mantienen convicciones y principios imbatibles...por ahora.

El negocio de la biodiversidad

Cuánto falta para que las empresas como celco entiendan que la biodiversidad es un buen negocio y no una externalidad o un costo. Por ahora los directorios de esas empresas a lo más aprueban campañas comunicacionales con nombres verdes de conservación.

Se suponía que habían aprendido de valdivia, con los millones de dólares que perdían día a día por una millonaria planta parada. Por qué esperar los cagazos para ofrecer los apoyos que sean necesarios.

El cuestionamiento a las papeleras y celulosas a nivel internacional es muy fuerte. Por muchos conocido es que esa presión es generada en gran medida por los industriales del papel de estados unidos que financian estas campañas vía ong internacionales con presencia en chile, uruguay y brasil. No es desconocido que los gringos usan cualquier herramienta para sacar a su competencia del camino, partieron con las certificaciones comerciales ambientales, que no tienen por más objetivo que acercar los costos de producción de los países pobres a los costos suyos.

A celco le seguirá saliendo muy caro el costo por su debil mirada a la conservación.

Celco Miente

Hoy en las noticias el presidente de empresas arauco, un tal Domeyko señala que como consecuencia de los eventuales eventos que provocaran la muerte de miles de peces en el rio mataquito, han dado de baja a un par de gerentes y sugerentes de medio ambiente. No se en que nivel, si en esa pequeña planta o a nivel corporativo. Lo mas barato serìa que solo tomaran medidas de los suches que mantenìan en ese pequeño pueblo de Licantèn. Barato aùn.

En ese mismo comunicado que trasmitiò un canal de tv decìan que la planta habian decidido pararla mientras se aclaran los hechos. La verdad es que existen resoluciones de al meno un par de organismos fiscalizadores que acusan declarar el cierre de la planta de por al menos un mes. Entonces, más que una buena disposición de la empresa, estamos hablando de acatar la ley, aunque se entiende que suena fuerte para celco o arauco que le cierren una planta por contaminaciòn y muerte de biodiversidad.

Mientras esta empresa arma buenos planes comunicacionales para mejorar la imagen perdida ante la opinion pública por los impactos que generan con la biodiversidad, va mas alla de ellos los errores que se mandan.

Qué se saca con tener las mejores tecnologías de punta si no se tiene personal a nivel que maneje esas tecnologías.

Arauco se caracteriza por ser una empresa que paga mal a sus funcionarios y los explota mucho. No ciuda su recurso humano como le llamarán, más allá de los puestos gerenciales de sus mejores plantas.

Los contratistas saben que Celco baja los precios del mercado.

Los pescadores saben que logran acallar a pescadores artesanales comprándolos aunque no parezca.

Recientemente frente a la oposición de los pescadores de constitución por la construcción de un ducto de evacuación de riles, debieron establecer un convenio de cooperación con ellos. Quizáz cómo ls compraron, lo que si se sabe es que el presidente de la federación le arrienda dos camiones a la celco y que se lleva el 20% al menos de los negocios que proponen al resto de los pescadores.

Eso es responsabilidad social señor Domeyko? Eso es buena vecindad?

Eso le va a costar muy caro, y cada vez le va a salir más caro en la medida que los pescadores averiguen los últimos precios pagados.